The Main Menu

8 Le Menu Principal

Le menu principal de BibleWorks donne accès à une vaste gamme de fonctionnalités par le biais des menus déroulants. Certaines de ces fonctionnalités sont également accessibles à partir de la barre d'état ou des menus contextuels.

Le menu Fichier (File)

Le menu Affichage (View)

Le menu Recherche (Search)

Le menu Outils

Le menu Resources

Le menu Fenêtre

Le menu d'Aide

Le menu Fichier ou File

Edition Open Editor	Cette option ouvre l'Editeur de BibleWorks dans une fenêtre flottante.
Sauvegarde de la liste des versets Save Verse List to File	Sauvegarde l'actuelle Liste de verset de la fenêtre de recherche dans un fichier (VLS). Pour cela, décrire et nomer du fichier.
Imprimer Print...	Cette option imprime au choix la fenêtre active de Navigation ou la fenêtre active d'Analyse.
Paramètres d’impression Page Setup...	Cette option permet d’accéder aux paramètres d’impression des textes de BibleWorks. On peut ainsi paramétrer un en-tête de page, le numéro de la première page, ainsi que les marges du document d'impression.
Codes d’enregistrement Unlock Database	Cette option permet d’activer les bases de données qui exigent un code de déverrouillage. Ces codes doivent être commandés séparément du programme.
Points de contrôle Checkpoints	Cette option permet de supprimer ou d'enregistrer des sauvegardes, manuelles ou automatiques, des points de contrôle, c’est-à-dire des sauvegardes de l'actuel programme exécutable, du fichier INI et d’autres paramètres utiles pour réinitialiser en cas de problème. Si l'exécutable se bloque au démarrage on peut accéder au menu de contrôle en appuyant sur les touches CTRL + SHIT à l’ouverture de BibleWorks.

Quitter
Exit BibleWorks

Cette option permet de quitter le programme. On peut activer ou desactiver une vérification de sortie dans la section Option Flags de la fenêtre des Options.

Le menu Affichage ou View

Selection des versions Choose Display Version(s) ...	Cette option permet de charger les versions bibliques dans la fenêtre de Navigation quand celle-ci est en mode multi-versions.
Ordre d’affichage des versions Version Display Order	Cette option permet de changer l'ordre d’affichage des versions de la fenêtre de Navigation lorsqu'elle est en mode multi-versions.
Affichage des résultats Change Verse List Sort Order	Cette option permet de préciser l'ordre dans lequel les résultats de recherche seront présentés. La valeur par défaut est généralement l'ordre des livres des Bible anglaises.
Version(s) des Popup Choose Popup Versions	Cette option permet de sélectionner les versions bibliques qui seront affichées au survol de la souris sur les liens des références scripturaires.
Mode unique ou multi-version(s) Toggle Browse Mode	Cette option sélectionne le mode d'affichage de la fenêtre de Navigation entre version unique ou multi-versions.
Paramètres d’affichage Show / Hide	Cette option permet d'afficher ou de masquer différents éléments associés au texte des versions sélectionnées dans la fenêtre de Navigation.
Ecran principal Screen Layout	Cette option personnalise l’affichage de l’écran principal de BibleWorks.
Nouvelle fenêtre de Navigation New Browse Window	Cette option ouvre une nouvelle fenêtre de Navigation.
En-tête de la fenêtre de Navigation Browse Window Header	Cette option personalise l’en-tête de la fenêtre de Navigation.
Codes de traduction Word List Code Translation	Lors d’une recherche à partir d’une version morphologique, la liste de mots de la fenêtre de recherche contiendra une liste de lemmes et de codes morphologiques. Ces codes peuvent être déchiffrés et remplacés par des descriptions. Ce menu activent ou non la traduction. Notez que la liste des lemmes n'est pas affichée dans le mode par défaut. Pour l’activer, faire un clic droit dans la liste de la fenêtre de recherche (pour les versions grecque et hébraïque).
Enrouleur de la barre d’outils Wrap Button bar	Cette option enroule et déroule la barre d’outils de la fenêtre principale. Si la fenêtre principale est assez grande pour accueillir tous les boutons cette option n'aura aucun effet.

Le menu Recherche ou Search

Moteur de recherche graphique Graphical Search Engine ...	Le moteur de recherche graphique (GSE) permet d’effectuer des recherches complexes à partir d’une interface graphique. Si une recherche est actuellement présente sur la Ligne de commande, elle sera convertie et copiée dans le GSE.
Statistiques Detailed Statistics Window ...	La fenêtre des statistique collecte et d’affiche les détails statistiques de la dernière recherche effectuée.
Version de recherche Choose Search Version ...	Cette option permet de sélectionner la version de recherche, c’est-à-dire, la version sur laquelle seront effectuées les recherches suivantes.
Limites de recherche Set Search Limits ...	Cette option permet de fixer les limites des recherches effectuées dans la fenêtre de Recherche.
Réinitialisation du surlignage Clear Hit Highlighting	Cette option efface la variable qui détermine les mots soulignés dans la fenêtre de Navigation. La variable est définie automatiquement à chaque recherche.
Recherches croisées Cross Versions Search Mode	Les recherches peuvent être paramètrées de la manière suivante : 1. Recherche à partir de la seule version de recherche actuellement sélectionnée - c’est le mode par défaut. 2. Recherche à partir de toutes les versions affichées - Si cette option est activée, la recherche s’effectue dans toutes les versions sélectionnées appartenant au même groupe linguistique que la version de recherche. Tous les versets dans lesquels une occurrence a été trouvée s’affichent dans la fenêtre de Recherche. Les résultats sont associés à la version de recherche actuelle. Les statistiques s'appliquent uniquement à la version de recherche actuelle. L’astérisque signifie qu’aucune occurrence n’a été trouvée dans cette version mais dans d’autres versions sélectionnées. Les occurrences seront mises en évidence dans toutes les versions affichées. 3. Recherche et affichage général - Semblable à l'option précédente, cette recherche s’effectue sur toutes les versions installées appartenant au même groupe linguistique que l’actuelle version de recherche. Si une occurrence est trouvée dans une des versions du même groupe linguistique, la version sera automatiquement affichée dans la fenêtre de Navigation. Ce mode est utile pour retrouver un mot ou une expression sans avoir précisément dans quelle version. 4. Recherche et affichage sélectif - Cette option fonctionne comme la précédente. Toutefois la version qui ne contient aucune occurrence du mot recherché est retirée de la liste d’affichage. La version de recherche, cependant, n'est jamais supprimée, même si elle ne présente aucune occurrence.
Exemples pour la ligne de commande Command Line Example	Cette option offre divers exemples de recherches à partir de la Ligne de commande.

Le menu Outils ou Tools

Gestionnaire de mots Word List Manager ...	Le gestionnaire de mots est un utilitaire qui permet de générer et de manipuler des listes de fréquences de mots et des listes des résultats de recherche.
Gestionnaire de versets Verse List Manager ...	Le gestionnaire de versets est un utilitaire qui permet de générer et de manipuler des listes de versets. Les listes peuvent être saisies manuellement ou générées à partir des résultats présents dans la fenêtre de recherche.
Versions parallèles Parallel Versions Window...	Cette option permet de choisir une série de versions parallèles qui peuvent être synchronisées pour défiler ensemble.
Synopse Synopsis Window...	Cette option permet d'afficher des versions sous forme de synopse.
Claviers virtuels BibleWorks Keyboard ...	Cette option affiche les claviers de différentes langues.
Claviers actifs Keyboard Layouts...	Cette option permet le paramètrage, fort utile, des claviers utilisés par BibleWorks en fonction des diverses versions linguistiques utilisées. On peut ainsi d’utiliser le clavier français aussi bien pour écrire en grec qu’en hébreu, en français ou en anglais à l’intérieur des divers modules de BibleWorks.
Centre de copie Copy Center ...	Cette option ouvre le centre de copie de BibleWorks. Il est ainsi possible de copier un texte à partir des différentes fenêtres de BibleWorks dans le Presse-papiers ou à vers un traitement de texte de notre choix. On peut également de déterminer la façon dont le texte sera formaté.
Expoter Export Database ...	Cette option ouvre une fenêtre qui permet d'exporter sous forme de fichier toute sorte de textes de la Bible. Cette option est destinée à l'exportation de très grandes sections de texte sous forme brute.
Compilateur de données Version Database Compiler ...	Cet outil permet de construire, d’importer et d’indexer votre propre propre version afin de l’utiliser dans BibleWorks.
Générateur de rapports Report Generator ...	Cet outil génère des rapports détaillés sur des versets ou des sections de la Bible (vocabulaire, syntaxe, etc.)
Module des diagrammes Diagramming Module	Cette option ouvre la fenêtre des diagrammes de BibleWorks.
Fiches de vocabulaire Vocabulary Flashcard Module	Cette option ouvre la fenêtre des fiches de vocabulaire.
Affichage des différences textuelles Text Comparison Settings	Cette option permet de mettre en évidence les différences entre les textes affichés dans la fenêtre de Navigation.
Couleurs du texte Color Selection Window ...	Cette option permet de modifier la couleur et les attributs du texte affiché dans la fenêtre de Navigation.
Couleurs des variantes targumiques Choose Targum Variant Colors ...	Cette option permet de modifier la couleur et les attributs du Targum.
Table des mots-clés KWIC / Collocation Table Module	Cette option ouvre la mots clés en contexte / Collocation Table Window.
Module d’indexion Build Custom Index	Cet outil sert à sélectionner des références et construire des indices pour les modules de BibleWorks.
Assistant de morphologie Morphology Assistant	Cet outil aide à composer les recherches morphologiques.
Options	Fenêtre principale des options dans laquelle se règlent la plupart des paramètres de BibleWorks.

Le menu Resources

Critique textuelle Text Criticism	Cette option permet d'afficher une liste de ressources disponibles liées à la critique textuelle.
Grammaire grecque Greek Grammars	Cette option permet d'afficher une liste des grammaires grecques.
Grammaire hébraïque Hebrew Grammars	Cette option permet d'afficher une liste des grammaires de l'hébreu.
Divers Miscellaneous	Cette option permet d'afficher une liste des différentes bases de données.
Cartes Maps	Cette option permet d'afficher diverses cartes de Palestine et d’Egypte.
Lexiques grec/hébreu Greek/Hebrew Lexicons ...	Cette option permet de consulter les lexiques grecs et hébreux présents dans BibleWorks.
Resources Resource Summary Window ...	Cette option ouvre une fenêtre pour sélectionner les ressources lexicales et grammaticales disponibles.
Dictionnaires bibliques Bible Dictionaries ...	Divers dictionnaires bibliques anglais sont fournis avec BibleWorks.
Module des diagrammes New Testament Diagram Database	Cette option ouvre le module des diagrammes qui charge le schéma de la version actuelle s'il existe dans la base de données.
Parallèles BHS - LXX	Cette option va ouvrir la base de données Tov - Polak des parallèles entre le grec et l’hébreu. Les textes hébreu et le grec de l’Ancient Testament sont disposés en colonnes parallèles.
Index des aides HTML Master Module Index	Cette option ouvre l’index de tous les fichiers d’aide des modules actuellement installés et déverrouillés.
Gestionnaire de liens externes Edit External Links	Cette option ouvre le gestionnaire de liens externes qui permet de gérer et de créer des liens de BibleWorks vers des bases de données externes dans d’autres programmes et sur le Web.
Resources externes External Resources	Il s'agit là du sous-menu d’un utilisateur créé à partir du gestionnaire de liens externes.

Le menu Fenêtre ou Window

Copie clônée Clone BibleWorks	Cette option permet d'ouvrir une nouvelle copie de BibleWorks et de dupliquer la plupart des paramètres de la session en cours.
Synchronisation des copies Synchronize Clone Configuration	Cette option synchronise les copies de BibleWorks avec la configuration actuelle.
<0> WTM Job 41:12 . . .	Cette zone du menu répertorie les fenêtres ouvertes de BibleWorks. Chaque fois qu’une nouvelle fenêtre est ouverte, son nom est ajouté à la liste, ce qui facilite ensuite sa "recherche" dans l'encombrement du bureau.

Le menu d'Aide ou Help

Fenêtre de démarrage Getting Started	Ceci affiche la fenêtre Démarrage.
Aide en ligne Online Help Contents	Ceci ouvre l’aide en ligne.
Guides d’étude Study Guides	Cette option ouvre le module des guides d’études de BibleWorks.
Copyright Show Copyright Information	Cette option permet d'afficher les informations de copyright pour BibleWorks et les bases de données du CD de BibleWorks.
Enregistrement Register BibleWorks	Cette option ouvre la fenêtre d'enregistrement de BibleWorks.
Réinitialisation Reset All Hints	Il existe un certain nombre de situations dans le programme où des utilisateurs peuvent rédiger de brèves notes à propos de questions ou des difficultés rencontrées. Dans ces cas là une fenêtre d’indice s'ouvre. Chaque fenêtre peut ensuite être désactivée au cas par cas. Cette option ferme tous les conseils utiles et réinitialise le programme avec les paramètres de démarrage par défaut.
BibleWorks sur Internet BibleWorks on the Internet	Cette option offre différentes options relatives à Internet. Vous pouvez ainsi accéder au Forum des utilisateurs de BibleWorks, vérifier les mises à jour, et ouvrir la page d’accueil de BibleWorks sur Internet.
À propos de BibleWorks About BibleWorks...	Cette fenêtre indique la version du programme et affiche d’autres informations relatives à l'inscription de la copie de BibleWorks exécutée sur l’ordinateur. Cette fenêtre permet également d’accéder aux informations système nécessaires à l’équipe technique chargée de résoudre d’éventuels problèmes.