The Main Status Bar

13 La barre d’état

La barre d'état, située en bas de la fenêtre principale, indique l'état des différentes options pour la recherche en cours. Ces options peuvent être modifiées en double-cliquant sur le statut des différentes fenêtres. Quand une option est désactivée le texte dans la zone d'état correspondant est grisé. Quand, en revanche, l’option est activée le texte est normalement affiché dans une police noire.

On peut ajouter ou supprimer des éléments de la barre d'état en sélectionnant ou non les éléments relatifs à la barre d'état de la fenêtre principale dans la section Option Flags du menu Outils > Options… La section suivante présente les options disponibles, énumérées dans l'ordre d’affichage.

§ La zone d’informations
The Message Area
La zone de texte, à l'extrémité gauche de la barre d'état, affiche différent messages. À l’ouverture du programme, cette zone montre le numéro de la version actuelle de BibleWorks. Ensuite, apparrait ici un résumé des statistiques de recherche. Si on double-clique sur cette zone avec le bouton gauche de la souris, la fenêtre des statistiques détaillées s'ouvre.

§ La version de recherche actuelle
The Current Search Version
La zone suivante de la barre d'état (étiquetée WTT dans l'illustration ci-dessus) montre la version actuelle de recherche. Si on double-clique sur cette zone, une fenêtre s’ouvre pour choisir la version de recherche.

§ Les limites de recherche
Search Limits Status
Cette zone est active si des limites sont assignées à la ligne de commande. Si on double-clique sur cette zone, la fenêtre des limites de recherche s'ouvre.

§ Les codes numériques
Strong's Codes
Cette zone est active si l’option d’affichage des codes numériques est activée dans la fenêtre de Navigation. Un double-clic sur cette zone active ou non cette option.

§ Mode d’affichage
Browse Mode
Il s’agit du mode d’affichage de la fenêtre de Navigation. Le mot Browse apparaît en grisé, quand l’affichage est en version multiple. Il suffit de double-cliquer dessus pour changer de mode.

§ Analyse lexicale
Analysis
Cette zone indique si la fenêtre d’analyse lexicale est ouverte. Il suffit de double-cliquer dans cette zone pour afficher ou fermer la fenêtre correspondante.

§ Notes des versets et chapitres
Verse and Chapter Notes
Il s’agit des notes réalisées par l’utilisateur. Ainsi, BibleWorks peut être configuré pour "attacher" automatiquement des notes aux versets ou aux chapitres. Les fichiers de ces notes sont conservés séparément pour les chapitres et les versets. On peut modifier cette option à tout moment, bien qu’un seul mode puisse être actif à la fois. La zone est grisée si l’option est inactive. Si des notes ont été enregistrées, les lettres V et C apparaitront en noir pour les versets ou les chapitres concernés. Ces indicateurs fonctionnent même si les options de notes sont désactivées.

§ Statut des traductions
Translator Notes
Ce statut, noté TrNotes, indique si des notes de traduction sont présentes dans la fenêtre de Recherche. Un double-clic sur cette zone active ou non cette option.

§ Accents
Cette option sensibilise ou non la recherche aux accents. Si la zone est grisée, alors les recherches sur les versions occidentales seront insensibles aux signes diacritiques. Si la zone est active, il faudra écrire très exactement les mots dans la ligne de commande, y compris les accents et autres apostrophes. Pour l’hébreu ce paramètre n’affecte que la seule morphologie, mais pas les autres versions qui demeurent toujours insensibles aux accents. Cette option n'a pas davantage d’effet sur les bases de données grecques. Un double-clic sur cette zone active ou désactive cette sensibilité.

§ Voyelles
Vowels
Cette zone indique si la recherche sur le texte hébreu est sensible à la vocalisation. Si la zone est grisée alors la recherche ne la prend pas en compte. Si elle est active, alors il faut entrer avec exactitude les mots à rechercher, y compris les points voyelles. Un double-clic sur cette zone bascule le réglage.

§ Qéré Ketiv
Qere and Kethib Settings
Cette option sensibilise la recherche aux qéré/ketiv du texte hébreu. Si la zone d'état est grisée alors les lectures correspondantes seront ignorées. Un double-clic sur cette zone bascule le réglage.

§ Clavier actif
Current Keyboard Layout
Cette zone indique le clavier actuellement utilisé par BibleWorks. Un double-clic permet d’accéder à la configuration du clavier pour chacune des langues prises en charge par BibleWorks.