43 Abbreviations |
|
These three-letter abbreviations, or their user-defined aliases, must be used to specify references to look up. The abbreviations are usually just the book's first three letters. The only exceptions outside the Apocrypha are "JDG" for Judges and "PHM" for Philemon.
To define your own aliases for these abbreviations, see the Options Window Book Names tab.
|
Pentateuch |
GEN |
EXO |
LEV |
NUM |
DEU |
|
Historical & Poetic |
JOS 1KI NEH ECC |
JDG 2KI EST SOL |
RUT 1CH JOB |
1SA 2CH PSA |
2SA EZR PRO
|
|
Prophets |
ISA HOS MIC ZEC |
JER JOE NAH MAL |
LAM AMO HAB |
EZE OBA ZEP |
DAN JON HAG |
|
Gospels |
MAT |
MAR |
LUK |
JOH |
ACT |
|
Paul |
ROM PHI 2TI |
1CO COL TIT |
2CO 1TH PHM |
GAL 2TH |
EPH 1TI |
|
Apostles |
HEB 2JO |
JAM 3JO |
1PE JUD |
2PE REV |
1JO
|
|
Apocrypha |
1ES 3MA PSS PRA JDT 4MA |
BAR PRM TOB ODE EPJ PSX |
1MA WIS SUS 4ES 2MA SIP |
SIR BEL LAO ESG JSA JDA |
TBS SUT DAT BET DNG |
|
|
Apocryphal Books in More Detail |
BibleWorks Versions (versions in parentheses included under a different book name) |
|
1ES |
1 Esdras in the LXX - a paraphrase of II Chr. 35-36; Ezra; Neh. 8; with an original story |
BGT, BGM, BLM, KJA, LXT, NRS, RSV, VUL |
|
ESG |
Greek Esther - LXX additions to Est. 1:1; 3:13; 4:17; 5:1-2; 8:12; and 10:3 |
KJA, NRS, LUT, TOB, BFC, BCI, (DRA, NAB, NJB, LXE, EIN, FBJ, BTP) |
|
JDT |
Judith |
LXT, BLM, BGT, BGM, VUL, KJA, RSV, NRS, DRA, NAB, NJB, LUT, EIN, FBJ, TOB, BFC, IEP, BCI, BTP, SSV, CAB, HRD |
|
TOB |
Tobit |
LXT, BLM, BGT, BGM, VUL, KJA, RSV, NRS, DRA, NAB, NJB, LUT, EIN, FBJ, TOB, BFC, IEP, BCI, BTP, SSV, CAB, HRD |
|
1MA |
1 Maccabees |
LXT, BLM, BGT, BGM, VUL, KJA, RSV, NRS, DRA, NAB, NJB, LUT, EIN, FBJ, TOB, BFC, IEP, BCI, BTP,SSV, CAB, HRD |
|
2MA |
2 Maccabees |
LXT, BLM, BGT, BGM, VUL, KJA, RSV, NRS, DRA, NAB, NJB, LUT, EIN, FBJ, TOB, BFC, IEP, BCI, BTP, SSV, CAB, HRD |
|
3MA |
3 Maccabees |
LXT, BLM, BGT, BGM, RSV, NRS |
|
4MA |
4 Maccabees |
LXT, BLM, BGT, BGM, RSV, NRS |
|
ODE |
Odes - Biblical canticles most of which form part of Byzantine rite's morning office |
LXT, BLM, BGT, BGM |
|
WIS |
Wisdom of Solomon |
LXT, BLM, BGT, BGM, VUL, KJA, RSV, NRS, DRA, NAB, NJB, LUT, EIN, FBJ, TOB, BFC, IEP, BCI, BTP, SSV, CAB, HRD |
|
SIP |
Prologue to Sirach |
LXT, BLM, BGT, BGM, KJA, NRS, FBJ, BCI, SSV, (NJB, BFC, CAB) |
|
SIR |
Wisdom of Sirach (also known as Ecclesiasticus) |
LXT, BLM, BGT, BGM, VUL, KJA, RSV, NRS, DRA, NAB, NJB, LUT, EIN, FBJ, TOB, BFC, IEP, BCI, BTP, SSV, CAB, HRD |
|
PSS |
Psalms of Solomon - 18 first century B.C. Greek psalms relating to capture of Jerusalem by Romans |
LXT, BLM, BGT, BGM, LXE |
|
BAR |
Baruch |
LXT, BLM, BGT, BGM, VUL, KJA, RSV, NRS, DRA, NAB, NJB, LUT, EIN, FBJ, TOB, BFC, IEP, BCI, BTP, SSV, CAB, HRD |
|
EPJ |
Epistle of Jeremiah ( = Chapter 6 of Baruch) |
LXT, BLM, BGT, BGM, KJA, RSV, NRS, FBJ, TOB, BFC, BCI (VUL, DRA, NAB, NJB, LUT, EIN, IEP, BTP, CAB, SSV) |
|
SUS |
Susanna: (an Addition to the Book of Daniel) (= Daniel Greek chapter 13) |
LXT, BLM, BGT, BGM, KJA, RSV, NRS, NAB, LUT, SSV (VUL, DRA, NJB, EIN, TOB, BFC, IEP, BCI, BTP, CAB) |
|
BEL |
Bel and the Dragon (an Addition to the Book of Daniel) (= Daniel Greek chapter 14) |
LXT, BLM, BGT, BGM, KJA, RSV, NRS, SSV, (VUL, DRA, NAB, LUT, EIN, TOB, BFC, IEP, BTP) |
|
PRA |
Prayer of Azariah and the Song of the Three Jews (an Addition to the Book of Daniel) (included in Daniel Greek chapter 3) |
KJA, RSV, NRS, TOB, (LXT, BLM, BGT, BGM, VUL, DRA, NAB, NJB, LUT, EIN, BFC, FBJ, BCI, BTP, LXE v. 1, CAB, SSV) |
|
PRM |
Prayer of Manasseh - 2nd Century B.C. - 1st Century A.D. prayer attributed to Manasseh, son of righteous Hezekiah, but the wickedest king in Judah (2Kgs 21:1-8; 2Ch 33:1-20) (= Odes 12) |
VUL, KJA, RSV, NRS, LUT |
|
PSX |
Psalm 151 - psalm originally in Hebrew, perhaps as early as 3rd Century B.C. Included in BibleWorks LXX as Psa 151 |
VUL, RSV, NRS, TOB, (LXT, BLM, BGT, BGM, LXE) |
|
4ES |
IV Esdras - a Latin apocalyptic pseudepigraph |
VUL, KJA, RSV, NRS |
|
LAO |
Epistle to the Laodiceans - Vulgate - of unknown date, purportedly written by Paul, but clearly a plagiarization of Philippians and other Pauline letters - contained only in the Latin Vulgate - no English translation available in BibleWorks |
VUL |
|
JSA |
Joshua (A) |
LXT,BLM, BGT, BGM |
|
JDA |
Judges (A) |
LXT,BLM, BGT, BGM |
|
TBS |
Tobit (S) |
LXT,BLM, BGT, BGM |
|
DNG |
Daniel (Greek) |
TOB, BFC, BCI |
|
SUT |
Susanna (TH) |
LXT, BLM, BGT, BGM |
|
DAT |
Daniel (TH) |
LXT, BLM, BGT, BGM |
|
BET |
Bel and the Dragon (TH) |
LXT, BLM, BGT, BGM |
The following is a list of aliases for BibleWorks book name abbreviations. See the Book Names section of the Options window for details on how to add to or change these aliases.
|
Internal Name |
Name used i |
Name used |
Alias 1 |
Alias 2 |
|
Gen |
Genesis |
Gen. |
Gen |
Genesis |
|
Exo |
Exodus |
Exod. |
Exo |
Exodus |
|
Lev |
Leviticus |
Lev. |
Lev |
Leviticus |
|
Num |
Numbers |
Num. |
Num |
Numbers |
|
Deu |
Deuteronomy |
Deut. |
Deu |
Deuteronomy |
|
Jos |
Joshua |
Jos. |
Jos |
Joshua |
|
Jdg |
Judges |
Jdg. |
Jdg |
Judges |
|
Rut |
Ruth |
Ruth |
Rut |
Ruth |
|
1Sa |
1 Samuel |
1 Sam. |
1Sa |
1Samuel |
|
2Sa |
2 Samuel |
2 Sam. |
2Sa |
2Samuel |
|
1Ki |
1 Kings |
1 Ki. |
1Ki |
1Kings |
|
2Ki |
2 Kings |
2 Ki. |
2Ki |
2Kings |
|
1Ch |
1 Chronicles |
1 Chr. |
1Ch |
1Chronicles |
|
2Ch |
2 Chronicles |
2 Chr. |
2Ch |
2 Chronicles |
|
Ezr |
Ezra |
Ezr. |
Ezr |
Ezra |
|
Neh |
Nehemiah |
Neh. |
Neh |
Nehemiah |
|
Est |
Esther |
Est. |
Est |
Esther |
|
Job |
Job |
Job |
Job |
Job |
|
Psa |
Psalm |
Ps. |
Psa |
Psalm |
|
Pro |
Proverbs |
Prov. |
Pro |
Proverbs |
|
Ecc |
Ecclesiastes |
Eccl. |
Ecc |
Ecclesiastes |
|
Sol |
Song of Solomon |
Cant. |
Sol |
Song |
|
Isa |
Isaiah |
Isa. |
Isa |
Isaiah |
|
Jer |
Jeremiah |
Jer. |
Jer |
Jeremiah |
|
Lam |
Lamentations |
Lam. |
Lam |
Lamentations |
|
Eze |
Ezekiel |
Ezek. |
Eze |
Ezekiel |
|
Dan |
Daniel |
Dan. |
Dan |
Daniel |
|
Hos |
Hosea |
Hos. |
Hos |
Hosea |
|
Joe |
Joel |
Joel |
Joe |
Joel |
|
Amo |
Amos |
Amos |
Amo |
Amos |
|
Oba |
Obadiah |
Obad. |
Oba |
Obadiah |
|
Jon |
Jonah |
Jon. |
Jon |
Jonah |
|
Mic |
Micah |
Mic. |
Mic |
Micah |
|
Nah |
Nahum |
Nah. |
Nah |
Nahum |
|
Hab |
Habakkuk |
Hab. |
Hab |
Habakkuk |
|
Zep |
Zephaniah |
Zeph. |
Zep |
Zephaniah |
|
Hag |
Haggai |
Hag. |
Hag |
Haggai |
|
Zec |
Zechariah |
Zech. |
Zec |
Zechariah |
|
Mal |
Malachi |
Mal. |
Mal |
Malachi |
|
Mat |
Matthew |
Matt. |
Mat |
Matthew |
|
Mar |
Mark |
Mk. |
Mar |
Mark |
|
Luk |
Luke |
Lk. |
Luk |
Luke |
|
Joh |
John |
Jn. |
Joh |
John |
|
Act |
Acts |
Acts |
Act |
Acts |
|
Rom |
Romans |
Rom. |
Rom |
Romans |
|
1Co |
1 Corinthians |
1 Co. |
1Co |
1Corinthians |
|
2Co |
2 Corinthians |
2 Co. |
2Co |
2Corinthians |
|
Gal |
Galatians |
Gal. |
Gal |
Galatians |
|
Eph |
Ephesians |
Eph. |
Eph |
Ephesians |
|
Phi |
Philippians |
Phil. |
Phi |
Philippians |
|
Col |
Colossians |
Col. |
Col |
Colossians |
|
1Th |
1 Thessalonians |
1 Thess. |
1Th |
1Thessalonians |
|
2Th |
2 Thessalonians |
2 Thess. |
2Th |
2Thessalonians |
|
1Ti |
1 Timothy |
1 Tim. |
1Ti |
1Timothy |
|
2Ti |
2 Timothy |
2 Tim. |
2Ti |
2Timothy |
|
Tit |
Titus |
Tit. |
Tit |
Titus |
|
Phm |
Philemon |
Phlm. |
Phm |
Philemon |
|
Heb |
Hebrews |
Heb. |
Heb |
Hebrews |
|
Jam |
James |
Jas. |
Jam |
James |
|
1Pe |
1 Peter |
1 Pet. |
1Pe |
1Peter |
|
2Pe |
2 Peter |
2 Pet. |
2Pe |
2Peter |
|
1Jo |
1 John |
1 Jn. |
1Jo |
1John |
|
2Jo |
2 John |
2 Jn. |
2Jo |
2John |
|
3Jo |
3 John |
3 Jn. |
3Jo |
3John |
|
Jud |
Jude |
Jude |
Jud |
Jude |
|
Rev |
Revelation |
Rev. |
Rev |
Revelation |
|
1Es |
1 Esdras |
1 Es. |
1Es |
1Esdras |
|
Jdt |
Judith |
Jdt. |
Jdt |
Judith |
|
Tob |
Tobit |
Tob. |
Tob |
Tobit |
|
1Ma |
1 Maccabees |
1 Ma. |
1Ma |
1Maccabees |
|
2Ma |
2 Maccabees |
2 Ma. |
2Ma |
2Maccabees |
|
3Ma |
3 Maccabees |
3 Ma. |
3Ma |
3Maccabees |
|
4Ma |
4 Maccabees |
4 ma. |
4Ma |
4Maccabees |
|
Ode |
Odes |
Odes |
Ode |
Odes |
|
Wis |
Wisdom |
Wis. |
Wis |
Wisdom |
|
Sir |
Sirach |
Sir. |
Sir |
Sirach |
|
Sip |
Sip |
Sip |
Sip |
Sip |
|
Pss |
Psalms of Solomon |
Ps. Sol. |
Pss |
|
|
Bar |
Baruch |
Bar. |
Bar |
Baruch |
|
Epj |
Epistle of Jeremiah |
Ep. Jer. |
Epj |
|
|
Sus |
Susanna |
Sus. |
Sus |
Susanna |
|
Bel |
Bel |
Bel. |
Bel |
Bel |
|
Pra |
Prayer of Azariah |
Pr. Az. |
Pra |
Azariah |
|
Dng |
Daniel (Greek) |
Dng |
Dng |
Dng |
|
Prm |
Prayer of Manasseh |
Pr. Man. |
Prm |
Manasseh |
|
Psx |
Psalm(151) |
Psx. |
Psx |
|
|
Lao |
Laodiceans |
Lao. |
Lao |
Laodiceans |
|
4Es |
4 Esdras |
4 Es. |
4Es |
4Esdras |
|
Esg |
Esther (Greek) |
Esg. |
Esg |
|
|
Jsa |
Joshua (A) |
Jsa. |
Jsa |
|
|
Jda |
Judges (A) |
Jda. |
Jda |
|
|
Tbs |
Tobit (S) |
Tbs. |
Tbs |
|
|
Sut |
Susanna (TH) |
Sut. |
Sut |
|
|
Dat |
Daniel (TH) |
Dat. |
Dat |
|
|
Bet |
Bel (TH) |
Bet. |
Bet |
|
|
WCF |
WCF |
WCF |
WCF |
|
|
WLC |
WLC |
WLC |
WLC |
|
|
WSC |
WSC |
WSC |
WSC |
|
|
APF - Book name Abbreviations for the Apostolic Fathers |
|||
|
1Cl |
1 Clement |
HMD |
The Shepherd of Hermas Mandates 4 |
|
2Cl |
2 Clement |
HME |
The Shepherd of Hermas Mandates 5 |
|
Brn |
Epistle of Barnabas |
HMF |
The Shepherd of Hermas Mandates 6 |
|
Dio |
The Epistle to Diognetus |
HMG |
The Shepherd of Hermas Mandates 7 |
|
IEp |
Ignatius to the Ephesians |
HMH |
The Shepherd of Hermas Mandates 8 |
|
IMg |
Ignatius to the Magnesians |
HMI |
The Shepherd of Hermas Mandates 9 |
|
ITr |
Ignatius to the Trallians |
HMJ |
The Shepherd of Hermas Mandates 10 |
|
IRo |
Ignatius to the Romans |
HMK |
The Shepherd of Hermas Mandates 11 |
|
IPh |
Ignatius to the Philadelphians |
HML |
The Shepherd of Hermas Mandates 12 |
|
ISm |
Ignatius to the Smyrnaeans |
HSA |
The Shepherd of Hermas Similitudes 1 |
|
IPo |
Ignatius to Polycarp |
HSB |
The Shepherd of Hermas Similitudes 2 |
|
Pol |
Polycarp to the Philippians |
HSC |
The Shepherd of Hermas Similitudes 3 |
|
MPo |
The Martyrdom of Polycarp |
HSD |
The Shepherd of Hermas Similitudes 4 |
|
Did |
The Didache |
HSE |
The Shepherd of Hermas Similitudes 5 |
|
HV1 |
The Shepherd of Hermas Visions 1 |
HSF |
The Shepherd of Hermas Similitudes 6 |
|
HV2 |
The Shepherd of Hermas Visions 2 |
HSG |
The Shepherd of Hermas Similitudes 7 |
|
HV3 |
The Shepherd of Hermas Visions 3 |
HSH |
The Shepherd of Hermas Similitudes 8 |
|
HV4 |
The Shepherd of Hermas Visions 4 |
HSI |
The Shepherd of Hermas Similitudes 9 |
|
HV5 |
The Shepherd of Hermas Visions 5 |
HSJ |
The Shepherd of Hermas Similitudes 10 |
|
HMA |
The Shepherd of Hermas Mandates 1 |
|
|
|
HMB |
The Shepherd of Hermas Mandates 2 |
|
|
|
HMC |
The Shepherd of Hermas Mandates 3 |
|
|
When you enter version-related commands in BibleWorks, or choose versions from list boxes, you must use the three-letter BibleWorks abbreviation for the version. The following is a list of the Bible versions that ship with BibleWorks 7 and their abbreviations.
|
English |
|
|
ASV |
American Standard Version (1901) |
|
AVD |
Arabic Bible |
|
BBE |
The Bible in Basic English (1949/64) |
| CSB | Holman Christian Standard Bible |
| CU5 | Chinese Bible (Big 5) |
| CUS | Chinese Bible (Simplified) |
| CU5X | Chinese Bible (Big 5) (XP Version) |
| CUSX | Chinese Bible (Simplified) (XP Version) |
| CJB | Complete Jewish Bible |
|
DBY |
The Darby Bible (1884/1890) |
|
DRA |
The Douay-Rheims 1899 American Edition |
| ERV | English Revised Version (1885) |
|
ESV |
The English Standard Version (2001) |
|
ETH |
The Etheridge NT English Peshitta (1849) |
|
GNV |
Geneva (1599) |
| GWN | God's Word to the Nations Translation |
|
JPS |
Jewish Publication Society OT (1917) |
|
KJA |
King James (1611) Apocrypha |
|
KJG |
King James Version with Geneva Notes |
| KJV | King James (1611/1769) with Codes |
| KOR | Korean Bible |
|
LXE |
LXX English Translation (Brenton) |
|
LEW |
The Lewis NT English Peshitta (1896) |
|
MGI |
The Magiera NT English Peshitta (2006) |
|
MRD |
The Murdock NT English Peshitta (1851) |
|
NAB |
The New American Bible |
|
NAS |
New American Standard Bible (1977) with Codes |
|
NAU |
New American Standard Bible (1995) with Codes |
|
NET |
The Net Bible |
|
NIB |
New International Version (BR) |
|
NIV |
New International Version (1984) (US) |
|
NJB |
The New Jerusalem Bible |
|
NKJ |
New King James Version (1982) |
|
NLT |
New Living Translation |
|
NOR |
The Norton NT English Peshitta (1851) |
|
NRS |
New Revised Standard Version (1989) |
|
PNT |
Bishops' New Testament (1595) |
|
RSV |
Revised Standard Version (1952) |
|
RWB |
Revised Webster Update (1995) with Codes |
|
TNK |
Jewish Publication Society Tanakh (1985) |
|
TNT |
Tyndale New Testament (1534) |
|
WEB |
The Webster Bible (1833) |
|
YLT |
Young's Literal Translation (1862/1898) |
|
Aramaic |
|
|
PES |
Peshitta |
|
PEM |
Peshitta Morphology (Add on module) |
|
TAM |
Targumim (Aramaic OT) (Morphology) (see below) |
|
TAR |
Targumim (Aramaic OT) (Text) (see below) |
|
PEH |
Peshitta (with Hebrew letters) |
|
Hebrew |
|
|
BHT |
BHT Transliterated Hebrew OT (2001) |
|
HNT |
Salkinson-Ginsburg Hebrew NT |
|
JDP |
Hebrew Accent Extensions to WTM |
|
WTM |
Westminster Hebrew OT Morphology |
|
WTT |
BHS (4th ed) Hebrew Old Testament |
|
Greek |
|
|
BGM |
BibleWorks LXX/BNT Morphology |
|
BGT |
BibleWorks Greek LXX/BNT |
|
BLM |
BibleWorks LXX Morphology |
|
BNM |
BibleWorks NT Morphology |
|
BNT |
BibleWorks NT (NA27) |
|
BYM |
Robinson-Pierpont Morphology |
|
BYZ |
Robinson-Pierpont Majority Text 1995 |
|
GNM |
AGNT2 Friberg GNT Morphology |
|
GNT |
Friberg NT (UBS3/4) |
| GOC | Greek orthodox Church NT |
|
LXT |
LXX Septuaginta Rahlfs' |
| MET | Metaglottisis Modern Greek NT |
|
MGK |
Modern Greek Bible |
|
SCM |
Scrivener 1894 NT Morphology |
|
SCR |
Scrivener 1894 NT |
|
STE |
Stephanus (Robert Etienne's) 1550 NT |
|
STM |
Stephanus 1550 Morphology |
|
TIS |
Tischendorf NT 8th Edition |
|
TIM |
Tischendorf NT 8th Edition Morphology |
| VST | von Soden Greek New Testament |
| WHO | Westcott and Hort NT |
|
WHM |
Westcott and Wort Morphology |
|
Latin |
|
|
VUL |
Latin Vulgate |
|
VUO |
Online Bible Vulgate Mapped to KJV |
|
German |
|
|
EIN |
Einheitsübersetzung (1980) |
|
ELB |
Revidierte Elberfelder (1993) |
|
ELO |
Unrevidierte Elberfelder (1905) |
| HRD | German Herder Version (2005) |
|
LUO |
Luther Bibel (1912) with Codes |
|
LUT |
Revidierte Lutherbibel (1984) |
| L45 | Luther 1545 German Bible |
|
MNT |
MNT Münchener NT (1998) with Codes |
|
SCH |
German Schlachter Version (1951) |
|
Dutch |
|
|
LEI |
Leidse Vertaling (1912/1994) |
|
LUV |
Lutherse Vertaling (1750/1933/1994) |
|
NBG |
The Netherlands Bible Society 1951 |
|
SVV |
Statenvertaling (1637) with Codes |
| W78 | Willibrordvertaling modern Dutch translation (1978) |
| W95 | Willibrordvertaling modern Dutch translation (1995) |
|
Spanish |
|
| CAB | La Biblia - Castilian Bible Version |
|
LBA |
La Biblia de Las Americas (1986) |
| NVI | La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional |
|
R60 |
Spanish Reina Valera Revised 1960 |
|
R95 |
Spanish Reina Valera Update 1995 |
|
RVA |
Reina-Valera Actualizada (1989) |
|
SRV |
Reina-Valera (1909) |
|
Afrikaans |
|
|
AFR |
Afrikaans Bible (1953) |
|
French |
|
|
BFC |
French Bible en français courant 1997 |
|
CRL |
Haitian Creole Bible |
|
DRB |
French Version Darby (1885) |
|
FBJ |
French Bible Jerusalem |
|
LSG |
French Louis Segond (1910) with Codes |
|
NEG |
Nouvelle Edition Geneve (Codes)(1979) |
|
TOB |
French Traduction Oecuménique de la Bible 1988 |
|
Russian/Ukrainian |
|
|
RST |
Russian Synodal Text of the Bible with Codes |
|
UKR |
Ukrainian |
|
Italian |
|
|
IEP |
NVB San Paolo Edizione (1995) |
|
LND |
La Nuova Diodati (1991) |
|
NRV |
La Sacra Biblia Nuova Riveduta (1994) |
|
Danish |
|
|
D31 |
De Hellige Skrifter 1931 |
|
WIE |
Wierød Danish New Testament (1992) |
|
Finnish |
|
|
FIN |
Raamattu, 1933/1938 käännös |
|
Hungarian |
|
|
HUN |
Károli (1993) |
|
Indonesian |
|
|
BIS |
Bahasa Indonesia Sehari-hari |
|
ITB |
Terjemahan Baru |
|
Portuguese |
|
|
ACF |
Portuguese Corrigida Fiel, 1753/1995 |
|
ARA |
Portuguese Almeida Revista e Atualizada 1993 |
|
ARC |
Portuguese Almeida Revista e Corrigida 1969 |
|
BRP |
Portuguese |
| SBP | Modern language Translation |
|
Vietnamese |
|
|
VIE |
Vietnamese |
|
Albanian |
|
|
ALB |
Albanian (1994) |
|
Catalan |
|
|
BCI |
Catalan BCI Version |
|
Norwegian |
|
|
N30 |
1930 Bokmål (1930) |
|
N38 |
1938 Nynorsk (1938) |
|
NBK |
Norwegian Norsk Bibel Konkordant (1988) |
|
NBN |
Norsk Bibel Nynorsk (1994) |
|
Polish |
|
|
BTP |
Polish Biblia Tysiaclecia. Wydanie 4. 1965/84 |
|
BGP |
Polish Biblia Gdanska Bible (1632) |
|
Czech |
|
|
BKR |
Bible kralická (1613) |
|
CEP |
Ceský Ekumenický preklad (1985) |
|
KMS |
Preklad KMS (1994) |
|
NKB |
Nová Bible kralická (1998) |
|
SNC |
Slovo na cestu (2000) |
|
Bulgarian |
|
|
BUL |
Bulgarian Bible (1938) |
| B40 | Bulgarian Protestant Version (1940, 1995, 2005) |
|
Romanian |
|
|
CNS |
Cornilescu Romanian Bible |
|
Slovak |
|
|
SSV |
Sväté Písmo (Slovak Version, 1995) |
|
Swedish |
|
|
S17 |
Swedish Bible (1917) |
|
Swahili |
|
| SWA | Swahili New Testament |
Targum Abbreviations
The Targum database is spread over several different versions as follows:
| Text | Morphology | Content |
| TAR | TAM | Mostly Onkelos and Jonathan |
| PJT | PJM | PseudoJonathan |
| NMT | NMM | NeoMaginalia |
| FTT | FTM | FragTargums,TgSheniSuppEsther,TgTosefProphets, |
| CGT | CGM | Cairo Geniza |
| NFT | NFM | Neofiti |
Note that three of the CAL files are combined into one version (FTT). There is no book overlap in these files so that just saves some versions. For more details on the Targum files see the Targum Codes chapter.
All of the files but Neofiti and PesudoJonathan have data from multiple manuscripts. For some verses therefore you will see two sets of verse data. They will be separated by a superscript number which corresponds to the content tag in the CAL files for that verse. People familiar with the CAL files will understand what is meant.
Certain BibleWorks databases are not Bible versions but can be searched in the same way:
|
Non-Biblical Texts |
|
|
WCS |
Westminster Confessional Standards |
|
QSM / QST |
Qumran Sectarian Texts |
|
JOE / JOS / JOM / JOL |
Works of Josephus (English, Greek, Morphology, and Latin) |
|
APE / APF / APL / APM |
Apostolic Fathers (English, Greek, Latin, Morphology) |
|
PHI / PHM |
Works of Philo (Greek, Morphology) |
|
TAR /TAM |
Targumim (Aramaic, Morphology) |
WCS contains the Westminster Confession of Faith and Catechisms. It is broken up into the "books" WCS (Shorter Catechism), WLC (Larger Catechism), and WCF (Confession of Faith). It is accessed like any of the Bible Versions except that the WCS and WLC do not have verse numbers (e.g. WCS 1 and WLC 4 but WCF 2.1).
Note that the Greek and Hebrew Morphology Databases come in matched pairs. For example the GNM is the morphological database for the GNT (UBS 4th Greek New Testament) and the BNM is the morphological database for the BNT (NA 27th Greek New Testament). The matched pairs are:
APM/APF - Apostolic Fathers and BibleWorks Morphology
BNM/BNT - NA27 Greek New Testament and BibleWorks Morphology
GNM/GNT - UBS4 Greek New Testament and Friberg Morphology
BGM/BGT - Combined BLM/LXT and BNM/BNT
BLM/LXT - BibleWorks LXX Text and Morphology
SCM/SCR - Scrivener's Greek New Testament and Morphology
TIM/TIS - Tischendorf''s Greek New Testament and Morphology
BYM/BYZ - Robinson-Pierpont Greek New Testament Text and
Morphology
WHO/WHM - This contains the Morphology for the Westcott-Hort GNT
STM/STE - Stephanus Greek New Testament Text and Morphology
VST - von Soden Greek New Testament Text (no morphology yet)
WTM/WTT - BHS Hebrew Old Testament and Morphology
JOM/JOS - Works of Josephus
PHM/PHI - Works of Philo
TAM/TAR - Targumim (also see the Targum table above)
For display and alignment purposes the WTT, WTM, and BHT are all considered companion databases.